2da Reyes 17:6
En el año nueve de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria, y llevó a Israel cautivo a Asiria, y los puso en Halah, en Habor junto al río Gozán, y en las ciudades de los medos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֨ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּשִׁיעִ֜ית | תְּשִׁיעִי | noveno | 8671 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הֹושֵׁ֗עַ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָכַ֤ד | לכד | capturó | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁוּר֙ | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּ֥גֶל | גלה | deportó | 1540 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַשּׁ֑וּרָה | אַשּׁוּר | a Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨שֶׁב | ישׁב | hizo habitar | 3427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֜ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חְלַ֧ח | חֲלַח | Hala | 2477 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָבֹ֛ור | חָבֹור | Habor | 2249 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְהַ֥ר | נָהָר | río de | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּוזָ֖ן | גֹּוזָן | Gozán | 1470 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרֵ֥י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מָדָֽי׃ פ | מָדַי | Media | 4074 | nombre propio desconocido singular absoluto |