2da Reyes 18:23
Ahora, pues, yo te ruego que des rehenes a mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si tú puedes dar jinetes para ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִתְעָ֣רֶב | ערב | haz una apuesta | 6148 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֔א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֑וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֤ה | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַלְפַּ֣יִם | אֶלֶף | dos mil | 505 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| סוּסִ֔ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תּוּכַ֕ל | יכל | puedes | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ֥ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תֶת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רֹכְבִ֥ים | רכב | quienes cabalguen | 7392 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |