2da Reyes 18:24
¿Cómo, pues, podrás resistir a un capitán, al menor de los siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto con sus carros y su gente de a caballo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣יךְ | אֵיךְ | cómo | 349 | interrogativo partículo |
| תָּשִׁ֗יב | שׁוב | harás volver | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֠ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֨י | פָּנֶה | el rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַחַ֥ת | פֶּחָה | un oficial de | 6346 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחַ֛ד | אֶחָד | uno de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עַבְדֵ֥י | עֶבֶד | los siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּטַנִּ֑ים | קָטָן | pequeños | 6996 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּבְטַ֤ח | בטח | confías | 982 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֶ֖כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָרָשִֽׁים׃ | פָּרָשׁ | jinetes? | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |