2da Reyes 18:33
¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| הַצֵּ֥ל | נצל | librar | 5337 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִצִּ֛ילוּ | נצל | libraron | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַרְצֹ֑ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּֽׁוּר׃ | אַשּׁוּר | Asiria? | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |