2da Reyes 18:34
¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim, de Hena, y de Iva? ¿Pudieron éstos librar a Samaria de mi mano?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַיֵּה֩ | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| אֱלֹהֵ֨י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמָ֜ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְפָּ֗ד | אַרְפַּד | Arfad? | 774 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַיֵּ֛ה | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סְפַרְוַ֖יִם | סְפַרְוַיִם | Sefarvayim | 5617 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵנַ֣ע | הֵנַע | Hená | 2012 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עִוָּ֑ה | עַוָּה | Iva? | 5755 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ¿pues | 3588 | conjunción |
| הִצִּ֥ילוּ | נצל | libraron | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדִֽי׃ | יָד | mi mano? | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |