2da Reyes 18:35
¿Qué dios de todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano a Jerusalén?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֚י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֔ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִצִּ֥ילוּ | נצל | librasen | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַרְצָ֖ם | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדִ֑י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יַצִּ֧יל | נצל | librará | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדִֽי׃ | יָד | mi mano? | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |