2da Reyes 18:9
En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar rey de los asirios contra Samaria, y la sitió,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֤ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְבִיעִית֙ | רְבִיעִי | cuarto | 7243 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִזְקִיָּ֔הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִ֚יא | הִיא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔ית | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הֹושֵׁ֥עַ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵלָ֖ה | אֵלָה | Ela | 425 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָלָ֞ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר | שַׁלְמַנְאֶסֶר | Salmanasar | 8022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֛וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥צַר | צור | asedió | 6696 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |