2da Reyes 19:11
He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas; ¿y escaparás tú?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| שָׁמַ֗עְתָּ | שׁמע | has escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֜וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַשּׁ֛וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֖ות | אֶרֶץ | países | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַֽחֲרִימָ֑ם | חרם | consagrándolos al anatema | 2763 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תִּנָּצֵֽל׃ | נצל | te vas a salvar? | 5337 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |