2da Reyes 19:12
¿Acaso libraron sus dioses a las naciones que mis padres destruyeron, esto es, Gozán, Harán, Resef, y los hijos de Edén que estaban en Telasar?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| הִצִּ֨ילוּ | נצל | libraron | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתָ֜ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהֵ֤י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שִׁחֲת֣וּ | שׁחת | destruyeron | 7843 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲבֹותַ֔י | אָב | mis padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גֹּוזָ֖ן | גֹּוזָן | Gozán | 1470 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חָרָ֑ן | חָרָן | Harán | 2771 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֥צֶף | רֶצֶף | Resef | 7530 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֶ֖דֶן | עֶדֶן | Edén | 5729 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְלַאשָּֽׂר׃ | תְּלַאשָּׂר | Telasar? | 8515 | nombre propio desconocido singular absoluto |