2da Reyes 19:22
¿A quién has vituperado y blasfemado? ¿y contra quién has alzado la voz, y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | ¿a | 853 | preposición |
| מִ֤י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חֵרַ֨פְתָּ֙ | חרף | insultas | 2778 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִדַּ֔פְתָּ | גדף | blasfemas | 1442 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מִ֖י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הֲרִימֹ֣ותָ | רום | has levantado | 7311 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| קֹּ֑ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׂ֥א | נשׂא | has alzado | 5375 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| מָרֹ֛ום | מָרֹום | arriba | 4791 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵינֶ֖יךָ | עַיִן | tus ojos? | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| קְדֹ֥ושׁ | קָדֹושׁ | el santo de | 6918 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |