2da Reyes 2:7
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon delante a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֨ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִים֙ | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָֽלְכ֔וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַמְד֥וּ | עמד | se quedaron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֖גֶד | נֶגֶד | en frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | a | 4480 | preposición |
| רָחֹ֑וק | רָחֹוק | lo lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עָמְד֥וּ | עמד | se quedaron | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |