2da Reyes 2:8
Tomando entonces Elías su manto, lo dobló, y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos por lo seco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֩ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֨הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַדַּרְתֹּ֤ו | אַדֶּרֶת | su manto | 155 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְלֹם֙ | גלם | enrolló | 1563 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֶּ֣ה | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּחָצ֖וּ | חצה | se dividieron | 2673 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֵ֣נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | acá | 2008 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְר֥וּ | עבר | cruzaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בֶּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חָרָבָֽה׃ | חָרָבָה | tierra seca | 2724 | sustantivo femenino singular absoluto |