2da Reyes 22:14
Entonces fueron el sacerdote Hilcías, y Ahicam, Acbor, Safán y Asaías, a la profetisa Hulda, mujer de Salum hijo de Ticva, hijo de Harhas, guarda de las vestiduras, la cual moraba en Jerusalén en la segunda parte de la ciudad, y hablaron con ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִלְקִיָּ֣הוּ | חִלְקִיָּהוּ | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִיקָ֨ם | אֲחִיקָם | Ajicam | 296 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַכְבֹּ֜ור | עַכְבֹּור | Acbor | 5907 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפָ֣ן | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשָׂיָ֗ה | עֲשָׂיָה | Asaías | 6222 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חֻלְדָּ֨ה | חֻלְדָּה | Hulda | 2468 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּבִיאָ֜ה | נְבִיאָה | profetisa | 5031 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֣שֶׁת׀ | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שַׁלֻּ֣ם | שַׁלּוּם | Salum | 7967 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּקְוָ֗ה | תִּקְוָה | Ticva | 8616 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַרְחַס֙ | חַרְחַס | Harhas | 2745 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֣ר | שׁמר | guardián de | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּגָדִ֔ים | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֛יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| יֹשֶׁ֥בֶת | ישׁב | habitaba | 3427 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּשְׁנֶ֑ה | מִשְׁנֶה | segundo | 4932 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֖וּ | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶֽיהָ׃ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |