2da Reyes 22:3
A los dieciocho años del rey Josías, envió el rey a Safán hijo de Azalía, hijo de Mesulam, escriba, a la casa de Jehová, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁמֹנֶ֤ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרֵה֙ | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׁפָ֨ן | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲצַלְיָ֤הוּ | אֲצַלְיָהוּ | Azalías | 683 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְשֻׁלָּם֙ | מְשֻׁלָּם | Mesulam | 4918 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֔ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |