2da Reyes 22:4
Ve al sumo sacerdote Hilcías, y dile que recoja el dinero que han traído a la casa de Jehová, que han recogido del pueblo los guardianes de la puerta,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲלֵ֗ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִלְקִיָּ֨הוּ֙ | חִלְקִיָּהוּ | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַתֵּ֣ם | תמם | prepare | 8552 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֔סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| מּוּבָ֖א | בוא | traída | 935 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָסְפ֛וּ | אסף | recogieron | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שֹׁמְרֵ֥י | שׁמר | los guardianes de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סַּ֖ף | סַף | umbral | 5592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֥ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |