2da Reyes 22:8
Entonces dijo el sumo sacerdote Hilcías al escriba Safán: He hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. E Hilcías dio el libro a Safán, y lo leyó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִלְקִיָּ֜הוּ | חִלְקִיָּהוּ | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֤ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| שָׁפָ֣ן | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֔ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֵ֧פֶר | סֵפֶר | un libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֛ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מָצָ֖אתִי | מצא | he encontrado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִלְקִיָּ֧ה | חִלְקִיָּה | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֵּ֛פֶר | סֵפֶר | libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁפָ֖ן | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָאֵֽהוּ׃ | קרא | lo leyó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |