2da Reyes 23:4
Entonces mandó el rey al sumo sacerdote Hilcías, a los sacerdotes de segundo orden, y a los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehová todos los utensilios que habían sido hechos para Baal, para Asera y para todo el ejército de los cielos; y los quemó fuera de Jerusalén en el campo del Cedrón, e hizo llevar las cenizas de ellos a Bet-el.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֣ו | צוה | dio orden | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֡לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חִלְקִיָּהוּ֩ | חִלְקִיָּהוּ | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֨ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֜ול | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֹּהֲנֵ֣י | כֹּהֵן | los sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁנֶה֮ | מִשְׁנֶה | segundo | 4932 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁמְרֵ֣י | שׁמר | los guardias de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סַּף֒ | סַף | umbral | 5592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹוצִיא֙ | יצא | sacar | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֵיכַ֣ל | הֵיכָל | el templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֵּלִ֗ים | כְּלִי | utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֲשׂוּיִם֙ | עשׂה | hechos | 6213 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַּ֣עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲשֵׁרָ֔ה | אֲשֵׁרָה | Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָ֣א | צָבָא | el ejército de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרְפֵ֞ם | שׂרף | los hizo quemar | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ח֤וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁדְמֹ֣ות | שְׁדֵמָה | campos de | 7709 | sustantivo femenino plural constructivo |
| קִדְרֹ֔ון | קִדְרֹון | Kidron | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | llevó | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲפָרָ֖ם | עָפָר | su polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בֵּֽית־אֵֽל׃ | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |