2da Reyes 23:6
Hizo también sacar la imagen de Asera fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalén, al valle del Cedrón, y la quemó en el valle del Cedrón, y la convirtió en polvo, y echó el polvo sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֹּצֵ֣א | יצא | hizo salir | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָה֩ | אֲשֵׁרָה | Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֨ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ח֤וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | el torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִדְרֹ֔ון | קִדְרֹון | Kidron | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרֹ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַ֥חַל | נַחַל | el torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִדְרֹ֖ון | קִדְרֹון | Kidron | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣דֶק | דקק | trituró | 1854 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵךְ֙ | שׁלך | envió | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲפָרָ֔הּ | עָפָר | su polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| קֶ֖בֶר | קֶבֶר | la tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |