2da Reyes 24:17
Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joaquín a Matanías su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְלֵ֧ךְ | מלך | proclamó rey | 4427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֛ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַתַּנְיָ֥ה | מַתַּנְיָה | Mattanías | 4983 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֹדֹ֖ו | דֹּוד | su tío | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּ֑יו | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסֵּ֥ב | סבב | cambió | 5437 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִדְקִיָּֽהוּ׃ פ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |