2da Reyes 24:3
Ciertamente vino esto contra Judá por mandato de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, y por todo lo que él hizo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ׀ | אַךְ | ciertamente | 389 | adverbio |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽיְתָה֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָסִ֖יר | סור | apartar | 5493 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | junto de | 5921 | preposición |
| פָּנָ֑יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חַטֹּ֣את | חַטָּאת | pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשָֽׂה׃ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |