2da Reyes 24:4
asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; Jehová, por tanto, no quiso perdonar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֤ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| דַּֽם־ | דָּם | la sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּקִי֙ | נָקִי | inocente | 5355 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁפָ֔ךְ | שׁפך | había derramado | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַלֵּ֥א | מלא | llenó | 4390 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דָּ֣ם | דָּם | de sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָקִ֑י | נָקִי | inocente | 5355 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֥ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| סְלֹֽחַ׃ | סלח | perdonar | 5545 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |