2da Reyes 25:30
Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֻחָתֹ֗ו | אֲרֻחָה | su ración | 737 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲרֻחַ֨ת | אֲרֻחָה | ración de | 737 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תָּמִ֧יד | תָּמִיד | siempre | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִתְּנָה־ | נתן | fue dada | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֥ת | אֵת | parte de | 854 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | cosa de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹומֹ֑ו | יֹום | su día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּֽו׃ | חַיִּים | su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |