2da Reyes 25:29
Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁנָּ֕א | שׁנה | cambió | 8138 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֣י | בֶּגֶד | los vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כִלְאֹ֑ו | כֶּלֶא | su prisión | 3608 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַ֨ל | אכל | comió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֶ֧חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּמִ֛יד | תָּמִיד | siempre | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | los días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּֽיו׃ | חַיִּים | su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |