2da Reyes 3:12
Y Josafat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Edom.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵ֥שׁ | יֵשׁ | está | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹותֹ֖ו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דְּבַר־ | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרְד֣וּ | ירד | bajaron | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶ֧לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושָׁפָ֖ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱדֹֽום׃ | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |