2da Reyes 3:23
y dijeron: ¡Esto es sangre de espada! Los reyes se han vuelto uno contra otro, y cada uno ha dado muerte a su compañero. Ahora, pues, ¡Moab, al botín!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דָּ֣ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֶ֔ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הָחֳרֵ֤ב | חרב | destruirse | 2717 | adverbio hof‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֶֽחֶרְבוּ֙ | חרב | se han destruido | 2717 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֔ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֖וּ | נכה | han golpeado | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רֵעֵ֑הוּ | רֵעַ | su compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָּׁלָ֖ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹואָֽב׃ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |