2da Reyes 3:22
Cuando se levantaron por la mañana, y brilló el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֣ימוּ | שׁכם | madrugaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זָרְחָ֣ה | זרח | brilló | 2224 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְא֨וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֹואָ֥ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| נֶּ֛גֶד | נֶגֶד | frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדֻמִּ֥ים | אָדֹם | rojas | 122 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָּֽם׃ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |