2da Reyes 3:21
Cuanto todos los de Moab oyeron que los reyes subían a pelear contra ellos, se juntaron desde los que apenas podían ceñir armadura en adelante, y se pusieron en la frontera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָֽׁמְע֔וּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָל֥וּ | עלה | habían subido | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֖ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּ֣חֶם | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֑ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצָּעֲק֗וּ | צעק | fueron convocadas | 6817 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| כֹּ֨ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹגֵ֤ר | חגר | el que ciñe | 2296 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| חֲגֹרָה֙ | חֲגֹורָה | ceñidor | 2290 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֔עְלָה | מַעַל | en adelante | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַמְד֖וּ | עמד | se colocaron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבֽוּל׃ | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |