2da Reyes 3:20
Aconteció, pues, que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Edom, y la tierra se llenó de aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֨קֶר֙ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | subir | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֔ה | מִנְחָה | oblación | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| מַ֥יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּאִ֖ים | בוא | llegaban | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱדֹ֑ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֥א | מלא | se llenó | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |