2da Reyes 3:19
Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכִּיתֶ֞ם | נכה | destruiréis | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֤יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִבְצָר֙ | מִבְצָר | fortificación | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִבְחֹ֔ור | מִבְחֹור | importancia | 4004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֥ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹוב֙ | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תַּפִּ֔ילוּ | נפל | derribaréis | 5307 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעְיְנֵי־ | מַעְיָן | las fuentes de | 4599 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּסְתֹּ֑מוּ | סתם | cegaréis | 5640 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶלְקָ֣ה | חֶלְקָה | parcela | 2513 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֔ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תַּכְאִ֖בוּ | כאב | devastaréis | 3510 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִֽים׃ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |