2da Reyes 3:26
Y cuando el rey de Moab vio que era vencido en la batalla, tomó consigo setecientos hombres que manejaban espada, para atacar al rey de Edom; mas no pudieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| חָזַ֥ק | חזק | era fuerte | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | más que él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹ֠ותֹו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֨ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁ֣לֵֽף | שׁלף | que blandían | 8025 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| חֶ֗רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַבְקִ֛יעַ | בקע | abrirse paso | 1234 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱדֹ֖ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכֹֽלוּ׃ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |