2da Reyes 3:9
Salieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá, y el rey de Edom; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלֶךְ֩ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶֽלֶך־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱדֹ֔ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֹ֕בּוּ | סבב | dieron un rodeo | 5437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֨ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַ֧יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֛ה | מַחֲנֶה | ejército | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְּהֵמָ֖ה | בְּהֵמָה | ganados | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רַגְלֵיהֶֽם׃ | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |