2da Reyes 3:8
Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Edom.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵי־ | אֵי | ¿cuál | 335 | interrogativo partículo |
| זֶ֥ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נַעֲלֶ֑ה | עלה | subiremos? | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | el camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְבַּ֥ר | מִדְבָּר | el desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱדֹֽום׃ | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |