2da Reyes 4:14
Y él dijo: ¿Qué, pues, haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí que ella no tiene hijo, y su marido es viejo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֖ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֑הּ | לְ | por ella? | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גֵּיחֲזִ֗י | גֵּיחֲזִי | Guejazí | 1522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבָ֛ל | אֲבָל | en verdad | 61 | interjeción |
| בֵּ֥ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָ֖הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישָׁ֥הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| זָקֵֽן׃ | זקן | anciano | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |