2da Reyes 4:17
Mas la mujer concibió, y dio a luz un hijo el año siguiente, en el tiempo que Eliseo le había dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֥הַר | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶד | ילד | parió | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מֹּועֵ֤ד | מֹועֵד | plazo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כָּ | כְּ | a | 9002 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַיָּ֔ה | חַי | el revivir | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֖יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֱלִישָֽׁע׃ | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |