2da Reyes 4:19
y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֹאשִׁ֣י׀ | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רֹאשִׁ֑י | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂאֵ֖הוּ | נשׂא | llévalo | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִמֹּֽו׃ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |