2da Reyes 4:20
Y habiéndole él tomado y traído a su madre, estuvo sentado en sus rodillas hasta el mediodía, y murió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂאֵ֔הוּ | נשׂא | lo levantó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבִיאֵ֖הוּ | בוא | lo llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧שֶׁב | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בִּרְכֶּ֛יהָ | בֶּרֶךְ | sus rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּהֳרַ֖יִם | צָהֳרַיִם | mediodía | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹֽת׃ | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |