2da Reyes 4:21
Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Dios, y cerrando la puerta, se salió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֨עַל֙ | עלה | ella subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁכִּבֵ֔הוּ | שׁכב | lo acostó | 7901 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִטַּ֖ת | מִטָּה | la cama de | 4296 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּסְגֹּ֥ר | סגר | cerró | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַּעֲדֹ֖ו | בַּעַד | tras él | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵֽא׃ | יצא | ella salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |