2da Reyes 4:22
Llamando luego a su marido, le dijo: Te ruego que envíes conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y regrese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָא֮ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִישָׁהּ֒ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שִׁלְחָ֨ה | שׁלח | envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| לִי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֔ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲתֹנֹ֑ות | אָתֹון | asnas | 860 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אָר֛וּצָה | רוץ | iré corriendoo | 7323 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָשֽׁוּבָה׃ | שׁוב | volveré | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |