2da Reyes 4:23
Él dijo: ¿Para qué vas a verle hoy? No es nueva luna, ni día de reposo. Y ella respondió: Paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַ֠דּוּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| אַ֣תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| הֹלֶ֤כֶת | הלך | vas | 1980 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día? | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חֹ֖דֶשׁ | חֹדֶשׁ | novilunio | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שַׁבָּ֑ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אמֶר | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |