2da Reyes 4:24
Después hizo enalbardar el asna, y dijo al criado: Guía y anda; y no me hagas detener en el camino, sino cuando yo te lo dijere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּחֲבֹשׁ֙ | חבשׁ | aparejó | 2280 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָתֹ֔ון | אָתֹון | burra | 860 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַעֲרָ֖הּ | נַעַר | su muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נְהַ֣ג | נהג | guía | 5090 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֑ךְ | הלך | camina | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲצָר־ | עצר | retengas | 6113 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| רְכֹּ֔ב | רכב | cabalgar | 7392 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אָמַ֥רְתִּי | אמר | digo | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |