2da Reyes 4:25
Partió, pues, y vino al varón de Dios, al monte Carmelo. Y cuando el varón de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Giezi: He aquí la sunamita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֗לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֛וא | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּרְמֶ֑ל | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| רְאֹ֨ות | ראה | el ver de | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִישׁ־ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֤ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹתָהּ֙ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֔גֶד | נֶגֶד | frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גֵּיחֲזִ֣י | גֵּיחֲזִי | Guejazí | 1522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַעֲרֹ֔ו | נַעַר | su criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֖ה | הִנֵּה | ahí está | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שּׁוּנַמִּ֥ית | שׁוּנַמִּי | sunamita | 7767 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לָּֽז׃ | לָז | esa | 1975 | demonstrative pronombre desconocido singular |