2da Reyes 4:3
Él le dijo: Ve y pide para ti vasijas prestadas de todos tus vecinos, vasijas vacías, no pocas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכִ֨י | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| שַׁאֲלִי־ | שׁאל | pide | 7592 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָ֤ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כֵּלִים֙ | כְּלִי | vasijas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ח֔וּץ | חוּץ | calle | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֖ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁכֵנָ֑יִךְ | שָׁכֵן | tus vecinas | 7934 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כֵּלִ֥ים | כְּלִי | vasijas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רֵקִ֖ים | רֵיק | vacías | 7386 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּמְעִֽיטִי׃ | מעט | te quedes corta | 4591 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona femenino singular |