2da Reyes 4:37
Y así que ella entró, se echó a sus pies, y se inclinó a tierra; y después tomó a su hijo, y salió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹא֙ | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֣ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁתַּ֖חוּ | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אָ֑רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׂ֥א | נשׂא | levantó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנָ֖הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵֽא׃ פ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |