2da Reyes 4:38
Eliseo volvió a Gilgal cuando había una grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo a su criado: Pon una olla grande, y haz potaje para los hijos de los profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱלִישָׁ֞ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁ֤ב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | a el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֨לָה֙ | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֣ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | país | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵי֙ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹשְׁבִ֖ים | ישׁב | estaban sentados | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַעֲרֹ֗ו | נַעַר | su criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁפֹת֙ | שׁפת | pon | 8239 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סִּ֣יר | סִיר | olla | 5518 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַשֵּׁ֥ל | בשׁל | cocina | 1310 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָזִ֖יד | נָזִיד | un guiso | 5138 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִֽים׃ | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |