2da Reyes 4:5
Y se fue la mujer, y cerró la puerta encerrándose ella y sus hijos; y ellos le traían las vasijas, y ella echaba del aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨לֶךְ֙ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּסְגֹּ֣ר | סגר | cerró | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֔לֶת | דֶּלֶת | puerta | 1817 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּעֲדָ֖הּ | בַּעַד | detrás de ella | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעַ֣ד | בַּעַד | detrás de | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| בָּנֶ֑יהָ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֵ֛ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מַגִּשִׁ֥ים | נגשׁ | acercaban | 5066 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵלֶ֖יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֥יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מֹוצָֽקֶת׃ | יצק | vertía | 3332 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |