2da Reyes 4:6
Cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo: Tráeme aún otras vasijas. Y él dijo: No hay más vasijas. Entonces cesó el aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| מְלֹ֣את | מלא | el llenar de | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כֵּלִ֗ים | כְּלִי | vasijas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנָהּ֙ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַגִּ֨ישָׁה | נגשׁ | acerca | 5066 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֥י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| עֹוד֙ | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| כֶּ֔לִי | כְּלִי | una vasija | 3627 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| כֶּ֑לִי | כְּלִי | vasija | 3627 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֖ד | עמד | se detuvo | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |