2da Reyes 4:7
Vino ella luego, y lo contó al varón de Dios, el cual dijo: Ve y vende el aceite, y paga a tus acreedores; y tú y tus hijos vivid de lo que quede.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֗א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגֵּד֙ | נגד | contó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo él | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכִי֙ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| מִכְרִ֣י | מכר | vende | 4376 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁלְּמִ֖י | שׁלם | paga | 7999 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נִשְׁיֵ֑ךְ | נְשִׁי | tus acreedores | 5386 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֣תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנַ֔יִךְ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| תִֽחְיִ֖י | חיה | vivirás | 2421 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נֹּותָֽר׃ פ | יתר | que quede | 3498 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |