2da Reyes 5:14
Él entonces descendió, y se zambulló siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del varón de Dios; y su carne se volvió como la carne de un niño, y quedó limpio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֗רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטְבֹּ֤ל | טבל | se sumergió | 2881 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּרְדֵּן֙ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֖ר | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | se volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּשָׂרֹ֗ו | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְשַׂ֛ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַ֥עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטֹ֖ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטְהָֽר׃ | טהר | quedó limpio | 2891 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |