2da Reyes 5:2
Y de Siria habían salido bandas armadas, y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la mujer de Naamán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרָם֙ | אֲרָם | de Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָצְא֣וּ | יצא | había salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גְדוּדִ֔ים | גְּדוּד | en bandas | 1416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁבּ֛וּ | שׁבה | llevaron cautiva | 7617 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַעֲרָ֣ה | נַעֲרָה | una muchacha | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קְטַנָּ֑ה | קָטָן | pequeña | 6996 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֕י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֵ֥שֶׁת | אִשָּׁה | la mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַעֲמָֽן׃ | נַעֲמָן | Naamán | 5283 | nombre propio masculino singular absoluto |