2da Reyes 5:3
Esta dijo a su señora: Si rogase mi señor al profeta que está en Samaria, él lo sanaría de su lepra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּבִרְתָּ֔הּ | גְּבֶרֶת | su señora | 1404 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַחֲלֵ֣י | אַחֲלַי | ojalá | 305 | interjeción |
| אֲדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֑ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָ֛ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יֶאֱסֹ֥ף | אסף | libraría | 622 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צָּרַעְתֹּֽו׃ | צָרַעַת | su lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |